Dit boekje is de Nederlandse vertaling van een serie lezingen, verzorgd door Maulana Muhammad Ali op de avond van de Jaarlijkse bijeenkomst van de Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam Lahore van 1948. Het werd later door deze organisatie gepubliceerd in de vorm van een pamflet onder de titel: Namaz aur taraqqi ki tin rahein. De Nederlandse tekst is gebaseerd op de Engelse vertaling die onder de titel The prayer and the three ways to succes verscheen.